홍콩 변호사 시험 제도 파악하기 💼

 

 

 

홍콩에서 변호사로 활동하기 위해서는 체계적인 단계(LLB/JD → PCLL → Pupilage or Trainee)를 거쳐야 하며, 해외 변호사 역시 본국 경력과 해외변호사자격부여시험 등을 통해 자격 전환이 가능합니다. 국제금융의 중심지인 홍콩에서 활동하려면, 영어 능력과 함께 홍콩·영미법 체계에 대한 이해가 필수적이니 준비 과정에서 꼼꼼히 챙기시기 바랍니다.

 

1. 홍콩 변호사가 되기 위한 기본 과정

• 1단계: 홍콩 내 대학(홍콩대, 중문대, 씨티대)에서 LLB(4년) 또는 JD(2년 대학원) 과정을 이수
• 2단계: PCLL(Postgraduate Certificate in Law Program, 1년) 실무연수 프로그램 수료
  • 입학 전 필수 과목: Civil Procedure, Criminal Procedure, Commercial Law, Evidence, Business Association 등
  • 홍콩 특화 과목: Hong Kong Constitutional Law, Hong Kong Legal System, Hong Kong Land Law 등
  • 해외에서 법학 학위를 취득한 경우, 위 과목에 대한 PCLL 전환시험(필기)에 합격 후 입학 가능
• 3단계: PCLL 수료 후,
  • 법정변호사(Barrister): 1년간 체임버(Chamber)에서 ‘견습(pupilage)’ 이수
  • 사무변호사(Solicitor): 로펌과 2년간 수습계약(Trainee Solicitor) 체결 후 자격 취득

1) 사무변호사 vs 법정변호사

• 사무변호사(Solicitor)
  • 의뢰인과 직접 상담하고, 주로 자본시장·기업 인수합병(M&A) 등 법정 밖의 업무 수행
  • 로펌 형태로 조직적으로 일하며, 행정법원·지방법원·고등법원의 약식재판까지는 출두 가능
• 법정변호사(Barrister)
  • 재판정에서 변론하며, 국제중재·소송 등 분쟁해결 업무가 주 업무
  • 독립성이 중요한 만큼 여러 법정변호사가 사무실만 공유하는 체임버 형태로 활동
  • 의뢰인을 직접 상담하지 않고, 사무변호사로부터 사건을 소개받아 진행함

2) 외국변호사(Registered Foreign Lawyer)

• 등록 자격: 2년 경력을 갖춘 해외 변호사는 ‘외국법자문사’로 등록 가능
  • 2년 미만인 경우에도, 지정된 슈퍼바이저와 함께 2년간 실무를 진행한다는 조건으로 자문 가능
• 홍콩 변호사 자격전환
  • 사무변호사로 전환
    • ① 보통법 국가 변호사: 2년 경력 + Overseas Lawyer Qualification Examination 합격
    • ② 대륙법 국가 변호사(한국 포함): 5년 경력 + 동일 시험 합격
    • 시험 과목: Conveyancing, Civil & Criminal Procedure, Commercial & Company Law, Accounts & Professional Conduct, Hong Kong Constitutional Law 등
  • 법정변호사로 전환
    • 3년 경력 + Barristers Qualification Examination 합격
    • 시험 과목: Contract, Tort, Property Law, Criminal Law, Criminal Procedure, Criminal Evidence, Hong Kong Legal System, Constitutional & Administrative Law, Company Law, Civil Procedure, Civil Evidence, Professional Conduct, Advocacy 등

3) 홍콩의 변호사 수 & 전망

• 사무변호사(Solicitor): 약 9,447명(2017년 기준)
  • 892개 홍콩 로펌과 85개 외국 로펌에서 활동
• 법정변호사(Barrister): 1,411명(2017년 기준)

 

홍콩은 아시아의 대표적 금융허브로서 국제상사중재 및 소송 분야도 빠르게 성장하고 있습니다. 사무변호사 중심의 시장이지만, 소송·중재 수요 확대에 따라 법정변호사(Barrister) 수요 역시 꾸준히 늘어날 전망입니다.

 

이상으로 홍콩 변호사 제도를 간단히 살펴보았습니다. 해당 내용이 홍콩 진출 및 취업을 고민하시는 분들께 도움이 되길 바랍니다!

 

조사 출처: 주홍콩 대한민국 총영사관 - 청년 취업지원 - 홍콩의 변호사 제도 

https://hkg.mofa.go.kr/hk-ko/brd/m_20172/view.do?seq=1341243

 

주홍콩 대한민국 총영사관